The Book of the Merits of the Companions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6450

Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Merits of the Companions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurayrah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَدِمَ الطُّفَيْلُ وَأَصْحَابُهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ دَوْسًا قَدْ كَفَرَتْ وَأَبَتْ فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا ‏.‏ فَقِيلَ هَلَكَتْ دَوْسٌ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ prayed for Daws to be guided instead of destroyed.

Context & occasion

Tufayl and his companions asked the Prophet ﷺ to pray against the tribe of Daws because they had rejected the message. Instead, he prayed for their guidance and that they would come to him.

Key terms explained
Daws

An Arab tribe to which Tufayl ibn Amr belonged.

Guide Daws

A supplication asking Allah to guide them to faith and the straight path.

Bring them to me

A supplication that they would come to the Prophet ﷺ and accept his message.

Scholarly insights

Scholars point out that when faced with rejection, the Prophet ﷺ did not rush to curse people but prayed for their guidance. The narration emphasizes that inviting people to faith calls for patience and mercy. It also teaches that praying for people’s guidance is appropriate when there is hope they will accept the truth.

Lessons for today
  1. In times of disagreement, pray for guidance and reconciliation instead of immediately giving up on someone.
  2. Respond to rejection with patience and keep the door open to constructive conversation.
  3. Ask Allah for help when inviting others to what is good respectfully.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.