Sahih Muslim, hadith 6459
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِ��ٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ كَبِرْتُ وَلِيَ عِيَالٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ " . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ praised women for their tenderness toward young children.
A woman from the family of the Prophet ﷺ, the daughter of Abu Talib.
An Arabic expression that, in this narration, refers to the excellent women mentioned.
Treating a child with care and affection when they are young.
Commentators connect the praise of these women with qualities such as caring for children and being devoted to their family. The narration mentions Umm Hani’s age and family responsibilities as her response to the marriage proposal; she thus shows that personal circumstances can be discussed openly. Scholars do not infer from this an obligation to marry, but emphasize the importance of mercy and good care for children.
- Treat young children with patience, warmth, and attentiveness.
- When considering a marriage proposal, speak honestly about both parties’ circumstances and responsibilities.
- Value caring for one’s family as a meaningful virtue.
This version of the same story provides additional wording about the praise of excellent women.
Sahih Muslim · #6457 (Sahih)This narration contains the same statement about the best women and helps place its wording in context.
Sahih Muslim · #6460 (Sahih)Another chain of transmission for the story of Umm Hani and the qualities of excellent women.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.