Sahih Muslim, hadith 6460
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الإِبِلَ صَالِحُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A virtuous woman shows compassion toward children and cares for the family.
The Arab tribe to which the Prophet ﷺ belonged.
An expression referring here to women in the Arab society of that time.
Managing the family’s resources responsibly and not neglecting them.
Scholars understand this praise as an appreciation of qualities that benefit the family: tenderness toward children and careful handling of the husband’s wealth. The statement praises these virtues and encourages mutual responsibility in marriage; it does not claim that every woman from one tribe is better than all others. The four Sunni schools of law address marriage and family responsibilities through broader sources and legal principles, not through a general ranking of women.
- Give children attention and affection, especially when they are young and dependent.
- Discuss family spending openly and handle shared resources carefully.
- Value care and trustworthiness as important qualities in marriage.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.