The Book of the Merits of the Companions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6485

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Merits of the Companions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ دَاوُدَ، وَاللَّفْظُ، لَهُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ لَمَا رَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ تَبُوكَ سَأَلُوهُ عَنِ السَّاعَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَأْتِي مِائَةُ سَنَةٍ وَعَلَى الأَرْضِ نَفْسٌ مَنْفُوسَةٌ الْيَوْمَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Within a hundred years, no one who was alive at that time would remain on earth.

Key terms explained
The Hour

The Day of Judgment, when worldly life ends and the resurrection begins.

a soul alive today

A person who was alive on the day the Prophet ﷺ made this statement.

Tabuk

The place of the expedition from which the Prophet ﷺ was returning.

Scholarly insights

Classical commentators, including Imam al-Nawawi, explain that the statement does not mean that the Hour would occur within a hundred years. The Prophet ﷺ meant that within that period, none of the people who were alive then would remain on earth. The narration thus teaches that knowledge of the exact time of the Hour belongs to Allah and underscores the mortality of every human being.

Lessons for today
  1. Do not delay preparing for the Hereafter: no one knows how much time they have left.
  2. Focus on what you can improve today, such as your prayer, how you treat others, and your repentance.
  3. Speak cautiously about the timing of the Hour; knowledge of it belongs to Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.