The Book of the Merits of the Companions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6486

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Merits of the Companions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَبْلُغُ مِائَةَ سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ سَالِمٌ تَذَاكَرْنَا ذَلِكَ عِنْدَهُ إِنَّمَا هِيَ كُلُّ نَفْسٍ مَخْلُوقَةٍ يَوْمَئِذٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The statement about a hundred years applied to those who were already alive at the time.

Key terms explained
living soul

A human being or other living creature that was alive at that time.

on that day

The day on which the Prophet ﷺ made this statement.

Scholarly insights

The report is understood as a time-bound statement about the people who were alive at that moment: they would have died within a hundred years. Jābir clarified this meaning after the listeners discussed the words. Scholars cite this example to emphasize that statements about the unseen must be understood carefully in context; the text does not say that the world or humanity would end after a hundred years.

Lessons for today
  1. Read statements about time and the future carefully, and pay attention to the narrator’s explanation.
  2. Do not infer the end of humanity from a statement about one generation.
  3. Discuss religious texts with due regard for their context and reliable commentary.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.