Sahih Muslim, hadith 6497
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ جَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ، عَنِ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ كَانَ الدِّينُ عِنْدَ الثُّرَيَّا لَذَهَبَ بِهِ رَجُلٌ مِنْ فَارِسَ - أَوْ قَالَ مِنْ أَبْنَاءِ فَارِسَ - حَتَّى يَتَنَاوَلَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Determined seekers can attain religious knowledge even from far away.
A star cluster used here as an image of something very far away.
A historical name for the region of present-day Iran and its people.
Religion: faith, worship, and the way of life prescribed by Allah.
Classical commentators, including an-Nawawi, understand the statement as praise for the knowledge and virtue of people of Persian descent. They emphasize that ancestry by itself does not guarantee merit: honor comes through faith, knowledge, and sincere effort. The hadith encourages seeking knowledge, even when it requires effort and travel.
- Keep seeking religious knowledge, even when it takes time, effort, or travel.
- Judge people by their faith, knowledge, and deeds, not only by their ancestry.
- Share knowledge carefully and give others the opportunity to benefit from it.
This narration appears immediately after this hadith in the same chapter and also addresses the virtue and contributions of people from Persia.
Sahih Muslim · #6498 (Sahih)This narration is also from Abu Huraira and appears in the same passage of Sahih Muslim on the virtues of the Companions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.