The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6516

Narrated by Nawwas ibn Sam'an. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Nawwas ibn Sam'an

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِرِّ وَالإِثْمِ فَقَالَ ‏ "‏ الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Piety is reflected in good character; sin gnaws at the conscience.

Key terms explained
Piety

Good conduct and a sincere way of life that pleases Allah.

What gnaws at your heart

Inner unease or a pang of conscience about an act.

Scholarly insights

Scholars explain that good character is a broad expression encompassing virtues such as patience and kindness, and avoiding harm. The conscience may warn a person about questionable acts, but it is not an independent standard that overrides clear texts from the Qur’an and the Sunnah. Being embarrassed before people alone does not make an act sinful; what Allah has prescribed and prohibited is decisive.

Lessons for today
  1. Make a conscious effort to speak kindly today, even when you disagree with someone.
  2. Pay attention to pangs of conscience and assess your choices in light of reliable Islamic knowledge.
  3. Avoid not only hidden conduct that you would be ashamed of, but also conduct that wrongs others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.