Sahih Muslim, hadith 6517
Narrated by Nawwas ibn Sam'an. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Nawwas ibn Sam'an
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَوَّاسِ بْنِ سِمْعَانَ، قَالَ أَقَمْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ سَنَةً مَا يَمْنَعُنِي مِنَ الْهِجْرَةِ إِلاَّ الْمَسْأَلَةُ كَانَ أَحَدُنَا إِذَا هَاجَرَ لَمْ يَسْأَلْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ - قَالَ - فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْبِرِّ وَالإِثْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي نَفْسِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Goodness is reflected in noble character and a clear conscience.
A broad concept encompassing piety, right conduct, and good behavior toward Allah and people.
A wrongful act that causes inner unease and that a person would rather others did not know about.
A pang of conscience that arises when someone senses their conduct is wrong.
Scholars explain that good character is an important sign of righteousness: it includes, among other things, patience, kindness, and avoiding harm to others. The reference to conscience is not a license to put personal feelings above clear revelation; what the Qur’an and authentic Sunnah clearly establish remains decisive. When in doubt, a person can seek reliable knowledge and examine the matter carefully.
- Treat others with patience and kindness today, even when you disagree with them.
- Reflect on persistent pangs of conscience, and seek reliable knowledge when you are unsure what is right.
- Do no harm behind closed doors that you would be ashamed to let others know about.
This narration has been transmitted through a related chain and likewise addresses the question of goodness and sin.
Sahih Muslim · #6515 (Sahih)This sahih narration in the same thematic section offers a parallel transmission of the description of goodness and sin.
40 Hadith van an-Nawawi · #16 (Sahih)The advice not to become angry aligns with striving for noble character and restraining harmful behavior.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.