Sahih Muslim, hadith 6533
Narrated by Abu Ayyub al-Ansari. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Ayyub al-Ansari
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا حَاجِبُ، بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَمُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ إِلاَّ قَوْلَهُ " فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا " . فَإِنَّهُمْ جَمِيعًا قَالُوا فِي حَدِيثِهِمْ غَيْرَ مَالِكٍ " فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Believers should not allow estrangement among themselves to continue.
Deliberately avoiding one another or not seeking contact with one another.
The scholarly narrator identified in this text as a common link among the cited transmission routes.
Scholars infer from the related reports in this chapter that Muslims may not use a dispute as a reason to shun one another for more than three days. The better of the two is the one who offers the greeting of peace first. The wordings mentioned here describe mutual turning away or avoidance; they do not change the report’s meaning.
- After an argument, take the initiative to reconcile and offer the greeting of peace first.
- Do not let hurt feelings become a reason to shun a fellow Muslim for more than three days.
- Differences in wording can convey the same message; focus on the shared meaning.
This report from Abu Ayyub al-Ansari describes the prohibition on shunning a Muslim for more than three days and praises the one who offers the greeting of peace first.
Sahih Muslim · #6531 (Sahih)This related report gives a similar textual variant about severing social relations and clarifies the same warning against estrangement.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.