The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6532

Narrated by Abu Ayyub al-Ansari. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The best reconciler is the one who is first to offer the salaam after a quarrel.

Key terms explained
shunning

Deliberately avoiding contact and interaction with someone.

salaam

The Islamic greeting: as-salāmu ʿalaykum.

Scholarly insights

Scholars infer from this that, without a valid reason, it is not permissible to shun a Muslim for more than three nights. The first three nights allow time to calm down after anger, but afterward one should restore the bond. The better of the two is the one who offers the salaam first; in doing so, that person takes a concrete step toward reconciliation. A sound reason, such as protection from harm or disapproval of public wrongdoing, is assessed separately and does not remove the duty to act justly and treat others well.

Lessons for today
  1. After a conflict, take time to cool down, but do not let estrangement last longer than three nights.
  2. Do not wait for the other person to make the first move: offer the salaam yourself.
  3. Discuss disagreements calmly and respectfully, and seek reconciliation together.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.