The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6546

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ مَرَّةً قَالَ ‏ "‏ تُعْرَضُ الأَعْمَالُ فِي كُلِّ يَوْمِ خَمِيسٍ وَاثْنَيْنِ فَيَغْفِرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ لِكُلِّ امْرِئٍ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلاَّ امْرَأً كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ongoing enmity between believers prevents forgiveness until they reconcile.

Key terms explained
Deeds are presented

The narration says that deeds are presented to Allah on Mondays and Thursdays.

Enmity

Persistent resentment or conflict that damages the bond between two people.

Defer these two

Their forgiveness is deferred until they resolve their conflict.

Scholarly insights

Scholars note that this narration emphasizes the grave weight of prolonged resentment between people: belief in Allah does not exempt a person from the duty to mend damaged relationships. It calls on people to seek reconciliation and remove the cause of the dispute. This does not mean that someone must accept injustice or expose themselves to danger; reconciliation should be pursued with justice and without causing further harm.

Lessons for today
  1. Contact someone you are in conflict with today and sincerely offer to make peace.
  2. Do not let pride keep you from apologizing or accepting an attempt at reconciliation.
  3. If the conflict is serious, seek a trustworthy mediator and work toward repairing the relationship without concealing injustice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.