Sahih Muslim, hadith 6547
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ، أَنَسٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تُعْرَضُ أَعْمَالُ النَّاسِ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّتَيْنِ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ إِلاَّ عَبْدًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ اتْرُكُوا - أَوِ ارْكُوا - هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Making peace with your brother prevents enmity from obstructing forgiveness.
The narration states that people’s deeds are presented to Allah on Mondays and Thursdays.
Ongoing resentment or a dispute between two people.
Settling the dispute and restoring the relationship.
Classical scholars infer from this that persistent resentment between people is serious: it may lead to forgiveness being postponed for those involved. The instruction to leave the two until they make peace encourages them to settle their dispute. This does not mean that someone must accept wrongdoing or give up a right; reconciliation can go hand in hand with seeking one’s rights and preventing harm.
- Contact someone you have a dispute with today and take a sincere step toward reconciliation.
- Do not let resentment continue: discuss the conflict calmly and seek a just solution.
- Ask Allah for forgiveness and for help in forgiving others without concealing wrongdoing.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.