The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6550

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

قَالَ الشَّيْخُ أَبُو أَحْمَدَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجُويَهْ الْقُشَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ، الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Muslim records an additional transmission route with the same chain.

Key terms explained
isnad

The chain of people who transmitted a hadith from one another.

something similar

A wording indicating that the content corresponds, without repeating all the words here.

Scholarly insights

Hadith scholars examine different transmission routes in order to compare chains and textual variants carefully. The words “with this isnad” refer to the chain mentioned earlier; “something similar” indicates agreement in content, not necessarily identical wording. This passage itself contains no separate legal command or prohibition.

Lessons for today
  1. When studying hadith, consider not only the content but also the stated chain of transmission.
  2. Distinguish an additional route from a new religious statement.
  3. Compare textual variants carefully before drawing conclusions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.