The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6557

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَأَيْتُ رَجُلاً أَشَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ عُثْمَانَ مَكَانَ الْوَجَعِ وَجَعًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha testifies that the Messenger of Allah ﷺ endured severe pain.

Key terms explained
al-waja‘

Arabic for pain or physical suffering.

Aisha

The wife of the Prophet ﷺ and an important transmitter of accounts of his life and conduct.

Scholarly insights

Classical scholars cite this narration as evidence that prophets too experience physical pain and illness. Their exalted rank does not make them immune to these; their patience and steadfastness remain evident through them. The text describes the severity of the pain but does not mention a specific illness or cause.

Lessons for today
  1. Acknowledge another person’s pain without minimizing it; listen attentively and offer practical help.
  2. When you are ill, seek appropriate care and ask loved ones for support.
  3. Be patient through hardship without pretending that pain or grief does not exist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.