Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6555

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Suvejd b. Sa'id, pripovijedao nam je Mervan b. Muavija, od Asima el-Ehvela, s ovim istim lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja navodi dodatni lanac prenosilaca za isti hadis.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su prenosile hadis od jednog prenosioca do drugog.

isti lanac prenosilaca

Put prenosilaca koji je ranije spomenut u kontekstu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na ovakve formulacije kako bi razlikovali različite puteve prenošenja i utvrdili veze među prenosiocima. Riječi „istim lancem prenosilaca” odnose se na lanac spomenut ranije; same po sebi ne dodaju novu tvrdnju o sadržaju.

Pouke za danas
  1. Dok čitaš hadis, provjeri da li formulacija opisuje sadržaj ili samo dopunjava lanac prenosilaca.
  2. Pažljivo bilježi imena i puteve prenošenja kako se različiti prenosi ne bi pobrkali.
  3. Pogledaj predaje u okolini kada se tekst poziva na ranije spomenuti lanac.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.