Sahih Muslim, hadis 6555
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
Pripovijedao mi je Suvejd b. Sa'id, pripovijedao nam je Mervan b. Muavija, od Asima el-Ehvela, s ovim istim lancem prenosilaca.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ova predaja navodi dodatni lanac prenosilaca za isti hadis.
Lanac osoba koje su prenosile hadis od jednog prenosioca do drugog.
Put prenosilaca koji je ranije spomenut u kontekstu.
Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na ovakve formulacije kako bi razlikovali različite puteve prenošenja i utvrdili veze među prenosiocima. Riječi „istim lancem prenosilaca” odnose se na lanac spomenut ranije; same po sebi ne dodaju novu tvrdnju o sadržaju.
- Dok čitaš hadis, provjeri da li formulacija opisuje sadržaj ili samo dopunjava lanac prenosilaca.
- Pažljivo bilježi imena i puteve prenošenja kako se različiti prenosi ne bi pobrkali.
- Pogledaj predaje u okolini kada se tekst poziva na ranije spomenuti lanac.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.