The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6573

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ مَرْوَانَ أَتَمُّهُمَا حَدِيثًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Marwan’s version contains more of the narration than this abridged version.

Key terms explained
isnad

The chain of narrators linking a hadith back to its source.

more complete

A version in which more of the transmitted text has been preserved.

Scholarly insights

Hadith scholars compare transmission routes and wording to determine which version contains the most text. The note that Marwan’s version is more complete clarifies the difference between the narrations; it does not introduce an independent legal ruling here.

Lessons for today
  1. When studying hadith, compare the different transmission routes and wordings.
  2. When quoting, indicate if you are using an abridged version.
  3. Check the source and context before attributing a statement to the Prophet ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.