Sahih Muslim, hadith 6624
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ كَفَّارَةً لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ asked Allah to make his harsh words a means of expiation for believers.
A solemn pledge to Allah upon which the Prophet ﷺ relies.
A means by which a sin is erased and the believer receives benefit.
Scholars explain that the Prophet ﷺ was asking Allah to make words or actions that had hurt a believer a means of expiation for that person on the Day of Resurrection. This is not general permission to curse or strike believers: the narration describes a supplication and cannot be separated from other texts that prohibit injustice and harmful conduct. Commentators also emphasize the Prophet’s ﷺ special compassion for his community.
- Ask Allah for forgiveness and reconciliation if your words have hurt someone.
- Address others with care, and do not use this special supplication as a license for harshness.
- Trust in Allah’s mercy and seek reconciliation with anyone you have hurt.
This Sahih narration from the same passage also mentions that the Prophet ﷺ asked for his cursing or rebuke of a believer to be made a means of purification and reward.
Sahih Muslim · #6625 (Sahih)This Sahih narration complements the supplication and clarifies the request that a hurtful statement be made a means of drawing the believer closer to Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.