Sahih Muslim, hadith 6623
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyanarrated it to Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ فَأَيُّمَا عَبْدٍ مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ لَهُ قُرْبَةً إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ asked Allah to make his curse against a believer a means of nearness to Him.
To pray that someone be kept away from Allah’s mercy.
A higher rank and greater favor with Allah.
The day when people are gathered before Allah and held to account.
Scholars explain that the Prophet ﷺ was human, and that a sharp remark could sometimes arise from human emotion. He asked Allah to make such a remark cause no harm to the believer, but instead a means of reward and nearness on the Day of Resurrection. This is not general permission to curse believers; rather, the narration highlights the Prophet’s ﷺ special supplication and his mercy.
- Avoid curses and hurtful words, even when angry.
- Ask Allah for mercy and good for others, even after a conflict.
- Show self-restraint and treat believers with compassion.
This related narration likewise describes the Prophet’s ﷺ supplication that a remark against a believer would become a means of purification and mercy for that person.
Sahih Muslim · #6622 (Sahih)This Sahih narration also addresses the Prophet’s ﷺ supplication concerning a curse or sharp remark against a believer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.