Sahih Muslim, hadith 6644
Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Hajib ibn al‑Walidnarrated it to Muslimحَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ " . قَالُوا فَالشَّدِيدُ أَيُّمَ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
True strength is shown through self-control when anger arises.
Here, this refers to inner strength and self-control, not merely physical strength.
To restrain your anger and prevent it from leading to hurtful words or actions.
Classical scholars, including an-Nawawi, explain that this hadith revises the usual measure of strength: the person who controls their anger shows greater self-control than one who physically overpowers others. This does not mean that every expression of anger is forbidden; rather, it praises restraining anger so that a person does not act unjustly.
- When anger begins to rise, first step away and wait to respond until you are calm again.
- Speak respectfully even during a dispute, and avoid words that humiliate the other person.
- Regard self-control as a form of strength and consciously practise it in everyday disagreements.
In it, the Prophet ﷺ repeatedly advises a man: «Do not become angry.» This aligns with the call here to control anger.
Sahih Muslim · #6643 (Sahih)This narration appears in the same series about the measure of true strength and provides further context for its meaning.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.