หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6643

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالاَ كِلاَهُمَا قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และอับดุลอะลา บิน ฮัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากซะอีด บิน อัล-มุซัยยับ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้แข็งแกร่งมิใช่ผู้ที่ชนะในการปล้ำ แต่ผู้แข็งแกร่งที่แท้จริงคือผู้ที่สามารถควบคุมตนเองได้ในยามโกรธ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความเข้มแข็งที่แท้จริงปรากฏในการควบคุมตนเองเมื่อความโกรธพลุ่งขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้แข็งแกร่ง

ในที่นี้หมายถึงความเข้มแข็งภายในและการควบคุมตนเอง ไม่ใช่พละกำลังทางร่างกาย

ควบคุมตนเอง

การควบคุมความโกรธและป้องกันไม่ให้ความโกรธนำไปสู่คำพูดหรือการกระทำที่ทำร้ายผู้อื่น

ความโกรธ

อารมณ์รุนแรงที่อาจเกิดขึ้นเมื่อคนรู้สึกว่าถูกดูหมิ่นหรือได้รับการปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ท่านนบี ﷺ ทรงขยายความเข้าใจทั่วไปเกี่ยวกับความเข้มแข็ง โดยความเข้มแข็งที่แท้จริงไม่ใช่การเอาชนะผู้อื่น แต่คือการควบคุมแรงกระตุ้นของตนเอง การรู้สึกโกรธไม่ได้เท่ากับการทำบาปในตัวมันเอง ความรับผิดชอบอยู่ที่สิ่งที่คนเราทำเมื่อเกิดความโกรธ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักต่างเน้นย้ำในกรอบการวินิจฉัยทางกฎหมายของตนว่า ความโกรธไม่ใช่ข้ออ้างให้กระทำความอยุติธรรม ดูหมิ่น หรือฝ่าฝืนสิทธิของผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อความโกรธเริ่มเพิ่มขึ้น ให้ถอยออกมาก่อนและเลื่อนการตอบโต้จนกว่าจะสงบ
  2. อย่าวัดความเข้มแข็งจากการเอาชนะผู้อื่น แต่วัดจากการควบคุมตนเอง
  3. อย่าพูดจาดูหมิ่นหรือกระทำอย่างไม่เป็นธรรม แม้ในยามโกรธ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี