The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6663

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلاً كَانَ يَتَصَدَّقُ بِالنَّبْلِ فِي الْمَسْجِدِ أَنْ لاَ يَمُرَّ بِهَا إِلاَّ وَهُوَ آخِذٌ بِنُصُولِهَا ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ رُمْحٍ كَانَ يَصَّدَّقُ بِالنَّبْلِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anyone carrying arrows through a mosque should firmly hold their sharp points.

Key terms explained
arrows

Sharp-tipped projectiles, distributed in the mosque in this context.

iron tips

The sharp metal ends of the arrows.

mosque

A place of prayer where visitors gather safely and respectfully.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that one should avoid actions in mosques and other crowded places that could injure others. The Prophet ﷺ gave a practical instruction: whoever carries sharp objects should hold their dangerous ends firmly. The general principle is that preventing harm takes precedence over convenience.

Lessons for today
  1. Carry sharp or pointed objects so that no one can be accidentally struck by them.
  2. Walk calmly in a mosque and be mindful of people praying or moving around.
  3. When distributing or transporting dangerous items, choose a safe place and a safe method.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.