The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6673

Narrated by Abu Barza. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Barza

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَمْعَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو الْوَازِعِ حَدَّثَنِي أَبُو بَرْزَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَنْتَفِعُ بِهِ قَالَ ‏ "‏ اعْزِلِ الأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ teaches that removing hazards from public roads is a good deed.

Key terms explained
al-adha

Something that inconveniences people or obstructs their safety or passage.

the roads of the Muslims

Public routes and passageways used by people.

Scholarly insights

Scholars infer from this hadith that removing hazards from the road is a virtuous act of kindness that contributes to the community’s well-being. The instruction includes removing objects that inconvenience or endanger people; it also encourages keeping public spaces clean and unobstructed. The hadith makes clear that practical help for others, even when it seems small, has religious value.

Lessons for today
  1. Pick up litter or a dangerous object when you can do so safely.
  2. Keep sidewalks, entrances, and other passageways clear for pedestrians and people using mobility aids.
  3. Report dangerous damage to a road or public path to the responsible authority.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.