The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6674

Narrated by Abu Barza al-Aslami. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Barza al-Aslami

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَبِي الْوَازِعِ، الرَّاسِبِيِّ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، أَنَّ أَبَا بَرْزَةَ، قَالَ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَدْرِي لَعَسَى أَنْ تَمْضِيَ وَأَبْقَى بَعْدَكَ فَزَوِّدْنِي شَيْئًا يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ افْعَلْ كَذَا افْعَلْ كَذَا - أَبُو بَكْرٍ نَسِيَهُ - وَأَمِرَّ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ taught Abu Barza beneficial deeds, including removing hazards from the road.

Key terms explained
Removing hazards from the road

Removing dangerous or obstructive items from a route used by people.

Abu Bakr forgot it

Part of the advice was not preserved in the narrator’s memory.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that removing danger and inconvenience from a public road is a good deed and part of faith. The wording includes both actually removing obstacles and preventing people from being harmed by them. The schools of law recognize the importance of preventing harm; the precise responsibility depends on the circumstances, authority, and ability to intervene safely.

Lessons for today
  1. Safely remove a branch, shard of glass, or other obstacle from a walkway when you see it.
  2. Report dangerous damage to a road or public space to the responsible authority if you cannot safely fix it yourself.
  3. Regard preventing inconvenience and danger to others as a practical form of charity.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.