The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6682

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Suwayd ibn Sa'idnarrated it to Muslimسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  3. 3Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4His father, Abdأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُبَّ أَشْعَثَ مَدْفُوعٍ بِالأَبْوَابِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Allah honors sincere believers whom people judge by their appearance.

Key terms explained
disheveled hair and a dusty appearance

A description of someone who looks simple or unkempt; by itself, this says nothing about their faith or worth before Allah.

turned away from doorways

People reject them or pay them little attention, often because they seem poor or insignificant.

swear by Allah

To invoke Allah as witness when making a statement or supplication; the hadith emphasizes the special honor of such a sincere servant.

Scholarly insights

Scholars explain that outward status is not a measure of a person's rank before Allah. The description points to humble, sincere believers whose supplications are especially answered; it is not a license to swear by Allah lightly. The hadith urges us not to judge people by their poverty or appearance and to respect their dignity.

Lessons for today
  1. Treat people with respect, even when they seem poor or unkempt.
  2. Do not judge a person's worth by their clothes, appearance, or social standing.
  3. Ask Allah for sincerity and be cautious about swearing by His name.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.