Sahih Muslim, hadith 6685
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ - أَنَّ عَمْرَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَيُوَرِّثَنَّهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Jibril emphasized care for neighbors so strongly that the Prophet ﷺ expected them to receive inheritance rights.
The angel Gabriel, who conveyed Allah’s revelation to the prophets.
Someone who receives a share of an estate under Islamic inheritance rules.
To draw attention to something repeatedly and emphatically.
Scholars explain that the repeated encouragement to treat neighbors well emphasizes their high status and rights. The comparison with heirs indicates the strength of this encouragement; it does not actually make neighbors legal heirs. The schools of law recognize the duty not to harm neighbors and recommend kindness, assistance, and good treatment.
- Greet your neighbors warmly and check in regularly to see how they are doing.
- Avoid noise, inconvenience, and other harm that makes living next to you difficult.
- Offer help when a neighbor needs it, and share considerately.
This narration likewise underscores the great value of kindness to a neighbor and reinforces Jibril’s emphatic recommendation.
Sahih Muslim · #6686 (Sahih)This narration from the same collection also addresses relations with neighbors and helps explain the practical meaning of their rights.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.