The Book of Destiny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6732

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Destiny
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي مَعْنَاهُ وَقَالَ فَأَخَذَ عُودًا ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ مِخْصَرَةً ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

This narration conveys a minor wording variant of a hadith about divine decree.

Key terms explained
isnad

The chain of people who transmitted a hadith from one another.

mikhsharah

A short staff or walking stick.

Scholarly insights

Scholars treat differences such as “a small stick” and “a short staff” as variants in the wording of the transmission, provided the meaning and chain are reliable. This passage primarily describes how the transmitters conveyed the words; by itself, it does not establish a separate practical ruling about divine decree.

Lessons for today
  1. Read textual variants carefully; do not immediately assume that a difference in wording means a difference in meaning.
  2. When quoting a hadith, reproduce the wording as given in your reliable source.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.