Sahih Muslim, hadith 6745
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، حَاتِمٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ لَهُ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَخْرَجَتْكَ خَطِيئَتُكَ مِنَ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلاَمِهِ ثُمَّ تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِّرَ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Adam argues that his misstep had already been decreed by Allah.
Allah’s decree and knowledge of what will happen.
A lapse or mistake; here, the act that led Adam to leave Paradise.
The revelation and command Allah gives to His prophets.
Classical scholars, including an-Nawawi, explain that Adam’s reference to divine decree is not a justification for continuing to sin. He had repented, while Moses reproached him over an event whose consequences had already come to pass. The hadith affirms both belief in qadar and human responsibility: one may not attribute a sin to divine decree in advance to excuse it.
- Acknowledge your mistakes and repent sincerely; do not use qadar as an excuse to persist in wrongdoing.
- When speaking about Allah’s decree, combine trust in Him with responsibility for your own choices.
- Discuss mistakes wisely, distinguishing between repentance for a sin and the consequences of an event.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.