The Book Pertaining to the Remembrance of Allah, Supplication, Repentance and Seeking Forgiveness · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6816

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book Pertaining to the Remembrance of Allah, Supplication, Repentance and Seeking Forgiveness
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، وَأَنَسٌ، يَوْمَئِذٍ حَىٌّ قَالَ أَنَسٌ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ ‏"‏ ‏.‏ لَتَمَنَّيْتُهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anas refrained from wishing for death out of obedience to the Prophet ﷺ.

Key terms explained
wishing for death

Desiring for life to end, for example because of hardship or pain.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a Muslim should not wish for death because of trials in worldly life. Anas’s statement demonstrates his obedience to the Prophet ﷺ, even when he was suffering greatly. The broader reports on this subject teach that someone in distress may ask Allah for what is good and leave the choice to Him; the legal schools recognize this guidance as an encouragement to remain patient and place one’s trust in Allah.

Lessons for today
  1. Ask Allah for relief when a trial feels overwhelming instead of wishing for death.
  2. Practice patience and leave the outcome to Allah, even when circumstances are difficult.
  3. Follow the Prophet’s ﷺ guidance, especially when emotions may lead you to despair.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.