Sahih Muslim, hadith 6840
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbnarrated it to Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - قَالَ سَأَلَ قَتَادَةُ أَنَسًا أَىُّ دَعْوَةٍ كَانَ يَدْعُو بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا يَقُولُ " اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ " . قَالَ وَكَانَ أَنَسٌ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدَعْوَةٍ دَعَا بِهَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدُعَاءٍ دَعَا بِهَا فِيهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ asked Allah for all that is good and for protection from the Fire.
Goodness and well-being; in this supplication, it encompasses the good of this life and the Hereafter.
Ask Allah for protection and to keep us away from the punishment of the Fire.
Scholars point out that this supplication encompasses the good of both this life and the Hereafter, while also asking for protection from the Fire. Anas رضي الله عنه adopted the Prophet’s practice and included these words in other supplications he made. The narration thus indicates a preference for comprehensive supplications without excluding other permissible supplications.
- Make this comprehensive supplication part of your daily prayers and personal supplications.
- Ask Allah not only for well-being in this life, but also for good in the Hereafter and protection from the Fire.
- Include this supplication when asking Allah for something else.
This narration from Anas confirms the use of the supplication asking for good in this life and the Hereafter, and for protection from the Fire.
Sahih Muslim · #6841 (Sahih)This narration from Anas also mentions a supplication in which the Prophet ﷺ asked Allah for protection.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.