Sahih Muslim, hadith 6841
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhnarrated it to Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2His father, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ asked for well-being in both lives and protection from the Fire.
Goodness and well-being; it encompasses blessings and whatever benefits a person.
Keep us safe and turn us away from punishment.
Scholars point out that this supplication brings together the good of this life and the Hereafter. Its broad wording encompasses both worldly well-being and faith, forgiveness, and reward in the Hereafter. It also shows that a Muslim asks Allah for protection from the Hellfire. The schools of law recognize this supplication as a suitable, comprehensive prayer formula.
- Make this comprehensive supplication part of your daily prayers and personal supplications.
- Ask Allah not only for ease in this life, but also for faith, forgiveness, and salvation in the Hereafter.
- When asking for well-being, also remember to ask for protection from the Hellfire.
This narration appears close to this hadith and provides further context about the supplication for goodness in both lives.
Sahih Muslim · #6839 (Sahih)This Sahih narration fits the theme of supplications and shows how the Prophet ﷺ asked Allah for protection and well-being.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.