Sahih Muslim, hadith 6859
Narrated by Al-Agharr al-Muzani. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Al-Agharr al-Muzani
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي، بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ الأَغَرَّ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللَّهِ فَإِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ encouraged people to repent to Allah frequently every day.
Turning to Allah, regretting sins, and asking Him for forgiveness.
An encouragement to repent frequently and remember Allah throughout the day.
Scholars infer from this that repentance and seeking forgiveness are regular acts of worship, not something reserved only for after a major mistake. The Prophet ﷺ, whose sins had been forgiven, continued to ask Allah for forgiveness frequently; this teaches believers humility and perseverance. The schools of law recognize repentance as obligatory after sin and emphasize that sincere repentance entails ceasing the sin, regretting it, and resolving not to return to it. When another person’s rights have been violated, restitution or restoration is also required.
- Set aside a mindful moment each day to ask Allah for forgiveness and reflect on your deeds.
- Show repentance by stopping a wrongful act and, where necessary, restoring another person’s rights.
- Do not wait until you have made a major mistake: make remembrance of Allah and seeking forgiveness part of your daily worship.
This sahih narration from the same chapter also concerns frequently asking for forgiveness and clarifies the encouragement to repent.
Sahih Muslim · #6860 (Sahih)This sahih narration offers a related chain of transmission and supports the theme of regularly repenting to Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.