Sahih Muslim, hadith 6876
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Nafi' al‑Abdinarrated it to Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ
- 2Bahz ibn Asad al‑Ammiبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ
- 3Harun al‑A'warهَارُونُ الأَعْوَرُ
- 4Shu'ayb ibn al‑Habhabشُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا هَارُونُ الأَعْوَرُ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الدَّعَوَاتِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْكَسَلِ وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ sought Allah’s protection from shortcomings and trials.
Holding back money, help, or kindness when sharing is appropriate.
Advanced age in which physical or mental decline can seriously hinder a person.
Severe challenges and temptations during life, and trials surrounding death and what follows.
Scholars note that this supplication asks for protection from both inner shortcomings and severe events. Laziness and miserliness can hinder a person in worship and fulfilling responsibilities; seeking protection from old age, the punishment of the grave, and the trials of life and death encompasses concerns about both this world and the Hereafter. The hadith encourages regularly asking Allah for protection, without implying that old age itself is a sin.
- Include this supplication in your daily prayers and ask Allah to protect you from miserliness and laziness.
- As you grow older or your health declines, continue asking Allah for well-being and steadfastness.
- Prepare for the Hereafter by repenting sincerely and fulfilling your responsibilities.
This authentic narration from the same series also mentions that the Prophet ﷺ sought Allah’s protection from miserliness, laziness, and the punishment of the grave.
Sahih Muslim · #6875 (Sahih)This hadith also describes the refuge the Prophet ﷺ sought with Allah from related spiritual and physical shortcomings.
Sahih Muslim · #6877 (Sahih)This narration in the same book mentions other matters from which the Prophet ﷺ sought Allah’s protection, thereby illustrating the importance of supplications for protection.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.