The Book Pertaining to the Remembrance of Allah, Supplication, Repentance and Seeking Forgiveness · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6877

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book Pertaining to the Remembrance of Allah, Supplication, Repentance and Seeking Forgiveness
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي سُمَىٌّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ وَمِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ وَمِنْ شَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ وَمِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ قَالَ سُفْيَانُ أَشُكُّ أَنِّي زِدْتُ وَاحِدَةً مِنْهَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ sought Allah’s protection from hardship and tribulation.

Key terms explained
The harm of what has been decreed

Harmful consequences and difficult circumstances from which a believer seeks Allah’s protection.

The enemies’ gloating

The joy of opponents when someone is struck by adversity.

The severity of tribulation

A heavy burden or calamity that puts someone through a severe test.

Scholarly insights

Scholars infer from this that it is permissible and recommended to ask Allah for protection from calamities, hardship, and the hostile gloating of opponents. This supplication does not mean resisting Allah’s decree: the believer is asking for protection from its harmful consequences and asking Allah for well-being. Since the narrator is unsure whether Sufyan added one wording, this qualification should be preserved when quoting the narration precisely.

Lessons for today
  1. Include asking for protection from severe trials in your daily supplications.
  2. Ask Allah for well-being and support when you fear adversity or hostility.
  3. When quoting a narration, also note any qualification about uncertainty in its wording.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.