The Book Pertaining to the Remembrance of Allah, Supplication, Repentance and Seeking Forgiveness · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6885

Narrated by Al-Bara' ibn 'Azib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book Pertaining to the Remembrance of Allah, Supplication, Repentance and Seeking Forgiveness
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ، عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ ‏"‏ يَا فُلاَنُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ ‏.‏ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever says the supplication at night dies upon the fitra or receives goodness.

Key terms explained
Fitra

The pure, natural disposition in which Allah created humanity; here it refers to dying in a state of faith.

Your Prophet whom You have sent

A declaration of faith in which the believer affirms that Muhammad ﷺ is Allah’s Messenger and Prophet.

Scholarly insights

Scholars infer from this that it is good to recite the transmitted supplication before sleep and turn one’s heart toward Allah with faith and trust. The variant wording ‘Your Prophet’ emphasizes that the words of prophetic supplications should be carefully transmitted. This is a recommended form of remembrance, not an obligation.

Lessons for today
  1. Recite the transmitted supplication before sleep, saying it attentively.
  2. As you go to bed, remind yourself of your faith and entrust your night to Allah.
  3. Learn the prophetic supplications in their correct wording and pass them on to your family.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.