Kitab Dzikir, Doa, Taubat dan Istighfar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6886

Diriwayatkan oleh al-Bara' ibn 'Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Dzikir, Doa, Taubat dan Istighfar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Abu Ishaq, bahwa ia mendengar Al-Bara' bin 'Azib berkata: Rasulullah ﷺ memerintahkan seorang laki-laki [untuk membaca doa] seperti itu, namun tidak menyebutkan:

"Dan jika engkau bangun di pagi hari, maka engkau akan mendapatkan kebaikan".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Salah satu varian instruksi sebelum tidur tidak mencantumkan janji penutup tentang pagi hari.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dengan kata-kata serupa

Riwayat ini menyampaikan instruksi yang sama, tetapi belum tentu dengan susunan kata yang persis sama.

Pemahaman para ulama

Varian riwayat ini menunjukkan bahwa tidak setiap jalur memuat seluruh kata dalam teks yang lebih panjang. Para ulama membandingkan berbagai riwayat untuk memastikan redaksi lengkapnya; tidak adanya kalimat tentang pagi dalam jalur ini bukan berarti kalimat tersebut tidak ada dalam jalur lain yang sahih. Teks ini juga menegaskan bahwa Nabi ﷺ memberikan instruksi sebelum tidur tersebut kepada seorang laki-laki.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mempelajari sebuah doa, bandingkan berbagai versi riwayat sahih agar mengetahui kata-kata yang terdapat dalam setiap versi.
  2. Jadikan zikir kepada Allah bagian dari rutinitas malam Anda.
  3. Sampaikan teks riwayat dengan cermat dan jangan tanpa sengaja menyisipkan kata-kata dari versi lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.