Sahih Muslim, hadith 6913
Narrated by Juwairiyah bint al-Harith. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Juwairiyah bint al-Harith
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا بُكْرَةً حِينَ صَلَّى الصُّبْحَ وَهِيَ فِي مَسْجِدِهَا ثُمَّ رَجَعَ بَعْدَ أَنْ أَضْحَى وَهِيَ جَالِسَةٌ فَقَالَ " مَا زِلْتِ عَلَى الْحَالِ الَّتِي فَارَقْتُكِ عَلَيْهَا " . قَالَتْ نَعَمْ . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ لَوْ وُزِنَتْ بِمَا قُلْتِ مُنْذُ الْيَوْمِ لَوَزَنَتْهُنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ taught a brief dhikr with exceptionally broad meaning.
Glory be to Allah, free of every imperfection, and all praise is due to Him.
An expression emphasizing the vastness of Allah’s pleasure.
The amount of ink that would be needed to write down Allah’s words.
Scholars infer from this that dhikr can be brief in wording yet immense in reward and meaning. The wording amplifies praise by linking it to the scale of creation, Allah’s pleasure, the Throne, and His words. The hadith encourages learning and using the transmitted wording carefully; it does not suggest that other forms of worship or dhikr are unnecessary.
- Memorize the transmitted dhikr and recite it attentively, for example in the morning.
- Do not be discouraged by how brief a good deed is: sincere words of praise can carry great meaning.
- Combine dhikr with other forms of worship and adhere to the authentic wording.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.