The Book Pertaining to the Remembrance of Allah, Supplication, Repentance and Seeking Forgiveness · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6920

Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book Pertaining to the Remembrance of Allah, Supplication, Repentance and Seeking Forgiveness
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurayrah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

When a rooster crows, we ask Allah for His favor; when a donkey brays, we seek refuge in Him.

Key terms explained
Allah’s favor

The blessings and goodness that He bestows.

Seeking refuge

Asking Allah for protection from harm.

The unseen

What people cannot directly perceive, such as angels and devils.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that when one hears a rooster, one asks Allah for His favor, and when one hears a donkey bray, one seeks protection from Satan. The narration affirms that animals perceive things hidden from people, without encouraging superstition or predictions. The four Sunni schools of law regard these supplications as recommended practices, not obligatory acts.

Lessons for today
  1. When you hear a rooster crow, consciously ask Allah for His favor.
  2. When you hear a donkey bray, seek Allah’s protection from Satan.
  3. Make these supplications simple daily habits without treating them as omens.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.