The Book Pertaining to the Remembrance of Allah, Supplication, Repentance and Seeking Forgiveness · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6928

Narrated by Abu al-Darda. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book Pertaining to the Remembrance of Allah, Supplication, Repentance and Seeking Forgiveness
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu al-Darda

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَرْوَانَ، الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ حَدَّثَنِي سَيِّدِي، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ دَعَا لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever privately supplicates for their brother receives the same supplication.

Key terms explained
in their absence

The brother is not present and does not hear the supplication.

Āmīn

A prayer for acceptance: ‘O Allah, answer this supplication.’

the angel appointed for this

The angel who, according to the hadith, responds to a supplication made for someone else.

Scholarly insights

Scholars infer from this that supplicating for a Muslim without their knowledge is sincere and meritorious. The angel says Āmīn and prays that the supplicant receive the same; this encourages fraternal care and sincere intention, but does not guarantee that every wish will be fulfilled exactly as one expects.

Lessons for today
  1. Include someone in your daily supplications without waiting for them to ask.
  2. Pray for others’ well-being with sincere intentions, not to gain recognition.
  3. When you pray for someone else, also ask Allah to grant you goodness.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.