Sahih Muslim, hadith 6927
Narrated by Abu al-Darda. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Umar ibn Hafs al‑Waki'inarrated it to Muslimأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الْوَكِيعِيُّ
- 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 3His father, Fudaylأَبِي
- 4Talha ibn Ubaydullah ibn Karizطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ
- 5Umm ad‑Dardaأُمِّ الدَّرْدَاءِ
- 6Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الْوَكِيعِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَدْعُو لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ إِلاَّ قَالَ الْمَلَكُ وَلَكَ بِمِثْلٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever prays for a Muslim brother in his absence receives a similar prayer in return.
The person you pray for is not present and does not hear your supplication.
The angel asks Allah to grant the supplicant something like what he asked for his brother.
Scholars infer from this narration that praying for a Muslim in his absence is a recommended act and a sign of sincere brotherhood. The supplication is not limited to any particular circumstance; the supplicant also seeks good for himself, since the angel asks the same for him. The narration does not promise the automatic fulfillment of every supplication: its acceptance remains with Allah, according to His wisdom.
- Today, pray in your own words for a Muslim brother or sister facing hardship.
- Include in your supplications people who are absent and cannot repay you in any way.
- Ask Allah for sincere intentions, and wish your fellow Muslims the good that you wish for yourself.
This narration from the same chapter also describes the merit of praying for an absent Muslim brother, thus supporting the encouragement to make sincere supplications.
Sahih Muslim · #6929 (Sahih)This Sahih narration from the same chapter aligns with care for a fellow Muslim and the value of supplication.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.