Sahih Muslim, hadith 7033
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي، مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، الْخُدْرِيِّ أَنَّ رِجَالاً، مِنَ الْمُنَافِقِينَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانُوا إِذَا خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْغَزْوِ تَخَلَّفُوا عَنْهُ وَفَرِحُوا بِمَقْعَدِهِمْ خِلاَفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم اعْتَذَرُوا إِلَيْهِ وَحَلَفُوا وَأَحَبُّوا أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَنَزَلَتْ { لاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوْا وَيُحِبُّونَ أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلاَ تَحْسَبَنَّهُمْ بِمَفَازَةٍ مِنَ الْعَذَابِ}
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The hypocrites stayed behind and wanted praise for deeds they had not performed.
Abu Sa'id al-Khudri reported that some hypocrites stayed behind during military expeditions, made excuses and swore oaths when the Prophet ﷺ returned. They wanted praise for what they had not done. The narration connects this to the revelation of Qur’an 3:188.
People who outwardly displayed faith while their inner attitude contradicted it.
A campaign in which the Prophet ﷺ and his Companions took part.
Claiming recognition for good deeds or efforts one has not performed.
Scholars point out that the narration condemns hypocrisy, self-satisfaction, and seeking praise for deeds not performed. The mention of oaths and excuses shows that such words do not remove responsibility for deliberate neglect. The warning urges believers to purify their intentions and be honest about their deeds.
- Be honest about which tasks you have and have not completed, even when you must admit mistakes.
- Seek sincerity in good deeds rather than praise and recognition from people.
- Do not use excuses or oaths to evade responsibility for deliberate neglect.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.