Sahih Muslim, hadith 7036
Narrated by Ammar ibn Yasir. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ammar ibn Yasir
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ قُلْنَا لِعَمَّارٍ أَرَأَيْتَ قِتَالَكُمْ أَرَأْيًا رَأَيْتُمُوهُ فَإِنَّ الرَّأْىَ يُخْطِئُ وَيُصِيبُ أَوْ عَهْدًا عَهِدَهُ إِلَيْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا عَهِدَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً . وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي أُمَّتِي " . قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ حَدَّثَنِي حُذَيْفَةُ . وَقَالَ غُنْدَرٌ أُرَاهُ قَالَ " فِي أُمَّتِي اثْنَا عَشَرَ مُنَافِقًا لاَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلاَ يَجِدُونَ رِيحَهَا حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ثَمَانِيَةٌ مِنْهُمْ تَكْفِيكَهُمُ الدُّبَيْلَةُ سِرَاجٌ مِنَ النَّارِ يَظْهَرُ فِي أَكْتَافِهِمْ حَتَّى يَنْجُمَ مِنْ صُدُورِهِمْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ammar did not base his choice in battle on a private pledge from the Prophet ﷺ.
Qays ibn 'Ubad asked Ammar whether his fighting stemmed from his own judgment or from a special pledge by the Messenger of Allah ﷺ. Ammar replied that the Prophet ﷺ had made no pledge to them that did not also apply to others.
A careful personal effort to reach a ruling on the basis of knowledge and evidence.
Someone who outwardly professes faith but conceals disbelief inwardly.
A fiery punishment that, according to the report, befalls eight of the hypocrites mentioned.
Scholars distinguish Ammar’s own judgment from a special instruction given exclusively to him: he denied that there had been such a private pledge and referred instead to a message addressed to the community. The warning about twelve hypocrites underscores the gravity of concealed hypocrisy and its punishment. The text names no individuals, so this description should not be applied to specific people without evidence. Jurists recognize ijtihad as a method of deriving rulings for qualified scholars, but this report alone does not authorize taking violence into one’s own hands or making baseless accusations.
- When making a serious decision, carefully distinguish evidence from personal judgment and be honest about the basis for your choice.
- Avoid labeling others as hypocrites; their inner state of faith is not known to us.
- Take warnings about the Hereafter seriously and strive for sincerity in faith and conduct.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.