Sahih Muslim, hadith 7047
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ جَاءَ حَبْرٌ مِنَ الْيَهُودِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ فُضَيْلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ . وَقَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ تَعَجُّبًا لِمَا قَالَ تَصْدِيقًا لَهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " { وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ} " . وَتَلاَ الآيَةَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ affirmed the Jewish scholar’s statement and recited a verse.
The chain of narrators who transmitted a report.
To accord Allah the honor and majesty that are due to Him.
The back teeth; the narrator describes how broadly the Prophet ﷺ smiled.
Scholars emphasize that the report underscores Allah’s majesty and that the Prophet ﷺ affirmed the scholar’s statement by reciting a verse from Surah az-Zumar. The physical wording about Allah is accepted in a manner befitting His majesty, without comparing Allah to creation or arbitrarily specifying the meaning. The Prophet’s ﷺ smile shows wonder and affirmation, not mockery.
- Speak of Allah with reverence and acknowledge that His majesty surpasses our understanding.
- When you hear a religious statement, investigate its source and assess it against the Quran and reliable reports.
- Respond to sincere knowledge with attention and respect, even when it comes from someone outside your own community.
This Sahih report also recounts the conversation with the Jewish scholar and the description of Allah’s majesty.
Sahih Muslim · #7045 (Sahih)This version belongs to the same passage of transmission and adds to the account of the conversation.
Sahih Muslim · #7048 (Sahih)This Sahih report connects with the passages about Allah’s majesty and the Day of Judgment.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.