Characteristics of the Day of Judgment, Paradise, and Hell · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7075

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Characteristics of the Day of Judgment, Paradise, and Hell
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِإِسْنَادِ ابْنِ مُعَاذٍ عَنْ شُعْبَةَ، نَحْوَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ فَقَالَ ‏ "‏ اشْهَدُوا اشْهَدُوا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Another chain of transmission emphasizes the call: “Bear witness! Bear witness!”

Key terms explained
Bear witness

A call to witness what is being said or established.

isnād

The chain of narrators who transmitted a hadith.

Scholarly insights

Hadith scholars take textual variants transmitted through reliable chains into account when establishing the wording of a narration. The repeated call “Bear witness!” underscores the seriousness of testimony and accountability on the Day of Judgment; here, it is a variant in transmission, not a separate legal ruling.

Lessons for today
  1. Take your words seriously and speak honestly, for testimony carries responsibility.
  2. Prepare daily for accountability by acknowledging mistakes and restoring the rights of others.
  3. Carefully compare reliable variants of transmission before drawing conclusions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.