Introduction · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7076

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَهْلَ، مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ مَرَّتَيْنِ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The people of Mecca asked for a sign and saw the moon split in two.

Context & occasion

The hadith mentions the occasion: the people of Mecca asked the Messenger of Allah ﷺ for a sign.

Key terms explained
sign

A remarkable miracle that Allah grants as proof of prophethood.

splitting of the moon

The miracle in which the moon separated, as described in this narration.

Scholarly insights

Classical scholars regard the splitting of the moon as a miracle Allah granted to the Prophet ﷺ and as a sign of his prophethood. The miracle belongs to Allah’s power; the Prophet ﷺ acted as His messenger. This narration alone does not provide a basis for deriving a specific legal ruling for the four schools of law.

Lessons for today
  1. Recognize that miracles occur through Allah’s power, and do not attribute independent power to human beings.
  2. Study reports about miracles carefully, on the basis of reliable narrations.
  3. Do not make faith depend on demanding ever-new signs; remain open to reliable guidance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.