Sahih Muslim, hadith 7080
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ أَحَدَ أَصْبَرُ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّهُ يُشْرَكُ بِهِ وَيُجْعَلُ لَهُ الْوَلَدُ ثُمَّ هُوَ يُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ " . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ إِلاَّ قَوْلَهُ " وَيُجْعَلُ لَهُ الْوَلَدُ " . فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah bears ingratitude and continues to provide for and protect people.
Allah does not punish people immediately, although they insult Him and speak falsely about Him.
Worshipping other gods or powers as divine alongside Allah; this is also called shirk.
All that Allah provides people with to sustain their lives, such as food and other necessities.
Scholars emphasize that Allah’s forbearance does not mean approval of disbelief or insults: He grants people respite, protection, and provision, while they remain accountable for their actions. The wording about a child attributed to Allah confirms that such claims are gravely false and that Allah is exalted above human attributes and kinship. The narration encourages believers to recognize Allah’s abundant mercy and not to imitate His forbearance in tolerating wrongdoing when a just response is required.
- Do not react impulsively to hurtful words; choose self-restraint and a just response.
- Reflect daily on the provisions Allah grants and show gratitude through your actions.
- Clearly reject false claims about Allah without treating people unjustly.
This narration appears close to the same passage in the introduction to Sahih Muslim and clarifies the description of Allah’s forbearance toward hurtful words.
Sahih Muslim · #7081 (Sahih)This narration has a similar chain and wording and supports the narration of Abu Musa.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.