Sahih Muslim, hadith 7141
Narrated by Sahl ibn Sa'd. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرْفَةَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ " . قَالَ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ فِي الأُفُقِ الشَّرْقِيِّ أَوِ الْغَرْبِيِّ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The inhabitants of Paradise see the lofty chambers like shining stars.
Lofty, honored dwellings in Paradise.
A comparison emphasizing the visibility and radiance of the lofty chambers.
Classical scholars understand the comparison as indicating the elevated rank and visibility of some inhabitants of Paradise to others. The description encourages striving for high spiritual goals, without itself assigning a specific reward to any particular deed.
- Ask Allah for Paradise and strive for it through sincere worship and good conduct.
- Let hope for the Hereafter guide your choices today, even when doing what is right takes effort.
- Be content with Allah’s just apportionment and wish goodness for others.
This narration likewise describes how the inhabitants of Paradise see the lofty dwellings and clarifies the comparison with the stars.
Sahih Muslim · #7140 (Sahih)It complements the description of the great distance between inhabitants of different lofty ranks.
Sahih Muslim · #7142 (Sahih)It relates to the explanation of the elevated dwellings and their visibility in Paradise.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.