کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7139

روایت‌شده توسط Sahl ibn Sa'd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sahl ibn Sa'd

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لاَ يَقْطَعُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيَّ، فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ مَا يَقْطَعُهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم حنظلی به ما حدیث کرد، مخزومی به ما خبر داد، وهیب از پدرش حازم، او از سهل بن سعد، و او از رسول الله ﷺ روایت کرد که فرمودند:

«همانا در بهشت درختی است که سواره‌ای صد سال در سایهٔ آن حرکت می‌کند ولی نمی‌تواند آن را بپیماید.» ابوحازم گفت: این حدیث را برای نعمان بن ابی عیاش زرقی نقل کردم، پس او گفت: ابوسعید خدری از پیامبر ﷺ برایم روایت کرد که فرمودند: «همانا در بهشت درختی است که سواره‌ای بر اسبی چابک و تیزرو، صد سال در سایهٔ آن می‌راند اما نمی‌تواند آن را طی کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

درختی در بهشت چنان سایه‌ای دارد که یک سوار طی صد سال از آن نمی‌گذرد.

توضیح واژه‌های دشوار
بهشت

سرای شادی پایدار که الله برای مؤمنان آماده کرده است.

سوار

کسی که با اسب سفر می‌کند؛ این تصویر بر گستردگی سایه تأکید دارد.

اسب ورزیده

اسب نیرومند و تندرویی که برای سفری طولانی مناسب است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این توصیف را نشانه‌ای از گستردگی عظیم و فراوانی نعمت‌های بهشتی می‌دانند. این روایت تشویق می‌کند که به پاداش الله امید داشته باشیم و تأیید می‌کند که حقیقت آخرت از معیارهای زندگی این دنیا فراتر است. این متن حکم شرعی یا عمل ویژه‌ای را مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام سختی، امید به پاداش پایدار الله را زنده نگه دارید.
  2. مطالب مربوط به بهشت را با احترام بخوانید و بگذارید چنین توصیف‌هایی شما را به عبادت خالصانه برانگیزد.
  3. دانش معتبر درباره آخرت را با دقت و بدون افزودن جزئیات اثبات‌نشده نقل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.