Sahih Muslim, hadith 7216
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ " . قَالَ " يَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُقْعِدَانِهِ فَيَقُولاَنِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ " . قَالَ " فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ " . قَالَ " فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنَ النَّارِ قَدْ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنَ الْجَنَّةِ " . قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا " . قَالَ قَتَادَةُ وَذُكِرَ لَنَا أَنَّهُ يُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ سَبْعُونَ ذِرَاعًا وَيُمْلأُ عَلَيْهِ خَضِرًا إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The believer is questioned in the grave and is shown his place in Paradise.
A reference to the Prophet Muhammad ﷺ, about whom the angels question the deceased.
An old unit of length; here it emphasizes that the believer’s grave is made spacious.
A description of the refreshment and blessing the believer’s grave receives until the Resurrection.
Classical scholars infer from this that the questioning in the grave truly takes place and that the deceased hears the footsteps of those who leave, as Allah wills. The believer answers with faith in Allah and acknowledgment of His Messenger ﷺ; his place in the Fire is shown to him in contrast with the place in Paradise that Allah grants him. The mention of the grave being made spacious and of greenery is transmitted through Qatada as a reported statement and is separate from the words directly attributed to the Prophet ﷺ.
- Strengthen your faith in the Prophet ﷺ by learning his message and living by it.
- Prepare for the Hereafter with sincere faith, prayer, and good deeds.
- At a funeral, reflect on the fleeting nature of this life and make supplications for the deceased.
This sahih narration from Anas also addresses the questioning in the grave and is a closely related version.
Sahih Muslim · #7215 (Sahih)This narration from the same series adds to the description of the questioning and the final destination.
Sahih Muslim · #7217 (Sahih)This sahih narration from Anas also describes what the deceased experiences in the grave.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.