The Book of Paradise, its Description, its Bounties and its Inhabitants · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7218

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Paradise, its Description, its Bounties and its Inhabitants
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to Anas ibn Malik

Sahih (authentic)
  1. 1Amr ibn Zuraranarrated it to Muslimعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شَيْبَانَ عَنْ قَتَادَةَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

When the deceased’s companions leave, the questioning in the grave begins.

Key terms explained
the servant

A person who worships Allah; here, the person who has died.

his companions

The people who accompany the deceased and leave after the burial.

Scholarly insights

Classical commentators, such as Imam al-Nawawi, place this report in the context of the questioning of the deceased in the grave. The departure of those present marks the transition to the state of al-barzakh, the life between death and the Resurrection. The text affirms the reality of this questioning without adding details that are not mentioned here.

Lessons for today
  1. Prepare to meet Allah by regularly examining your faith and deeds.
  2. Accompany the deceased respectfully and, after the burial, supplicate for steadfastness and forgiveness.
  3. Let awareness of the Hereafter motivate you to make amends for wrongs and restore people’s rights.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.