Sahih Muslim, 하디스 724
Maimuna bint al-Harith이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim에게 전함أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abdullah ibn Idrisعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Maymunaمَيْمُونَةَ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَمَسَّهُ وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا يَعْنِي يَنْفُضُهُ .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 압둘라 븐 이드리스가 우리에게 전하였으며, 알-아마슈로부터, 살림으로부터, 쿠라이브로부터, 이븐 압바스로부터, 마이무나로부터의 전승이다. 선지자ﷺ께 수건이 건네졌으나, 그분은 그것으로 몸을 닦지 않으시고, 이와 같이 물을 털어내셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
대목욕 후 예언자 ﷺ께서는 몸의 물기를 털어내셨습니다.
목욕 후 몸을 말리는 데 사용하는 천입니다.
예언자 ﷺ께서는 수건으로 몸을 닦지 않고 몸에 묻은 물을 털어내셨습니다.
학자들은 이 전승을 바탕으로 대목욕 후 몸을 말리는 것이 허용되지만 의무는 아니라고 설명합니다. 예언자 ﷺ께서 수건을 사용하지 않으셨다고 해서 몸을 닦는 것이 바람직하지 않다는 뜻은 아닙니다. 이 전승은 두 방식 모두 가능함을 보여 줍니다.
- 실용상 편리하다면 대목욕 후 몸을 말려도 됩니다. 몸을 말리는 것은 대목욕의 유효성을 위한 조건이 아닙니다.
- 의례적 정결은 간소하게 유지하고, 개인적인 선호를 의무로 만들지 말고 전승된 실천을 따르세요.